Anh ghét em rồi em biết không?
Ghét đôi môi ai múm mím hồng
Ghét hơi ấm nồng giữa mùa đông
Ghét cả "cầu vồng" sau giông tố

Ghét cả cơn phố đã bước chung
Ghét bàn tay ai cùng nắm chặt
Ghet sự hiu hắt khi cô đơn
Ghét sự dỗi hờn lắm vu vơ

Ghét sự đợi chờ và mong nhớ
Ghét giấc mơ thao thức dáng ai
Ghét bờ vai bên bờ vai kề sát
Ghét người đi tan nát tim ai

Ghét một mai bị bỏ rơi ở lại
Ghét ban mai dù nắng vẫn còn vương
Ghét yêu đương dù trái tim thổn thức
Ghét kí ức thuở khi đó yêu nhau

Ghét về sau một mình ai cất bước
Ghét nước mắt mỗi khi thấy cô đơn
Ghét hơn cả - một tình yêu vô tận
Ghét em rồi mà sao vẫn cứ yêu...

Em ghét anh rồi anh biết không?
Ghét bờ vai ấm ghét môi nồng
Ghét bàn tay ấy không thể nắm
Ghét cả đêm dài em ngóng trông.

Anh ở đâu, trời nơi ấy không có mùa đông
Mỗi ngày qua em vẫn mong mình gần nhau thêm chút nữa
Đêm từng đêm nhìn quẩn quanh nhớ-tìm hơi thở
Rồi chạnh lòng, chợt gọi tiếng "Anh ơi!"

Hà Nội mùa này mưa buồn như thế thôi
Chút nắng mùa đông thẩn thờ không hiểu nỗi
Phố hôm nao, lời yêu đầu rất vội
Em một mình, nỗi nhớ cứ chơi vơi.

Ừ cũng xa rồi, mỗi đứa một nơi
Em biết yêu thương anh chẳng hề nói dối
Em ghét anh rồi, cứ để em phải đợi
Nhớ thương nào, sóng biển đã cuốn trôi
Em ghét anh mà, em cũng nói vậy thôi.

Ma đao ẩm huyết, ẩm thu sương.
Ma nhân ẩm huyết, ẩm lệ nồng.
Dạ tàn, mộng cảnh tan theo gió.
Cử đầu vọng nguyệt, vọng khói mây.
Mộng tỉnh, nghiêng đầu, khán tàn thư.

( Đọc truyện đêm khuya, ngủ lúc nào không hay, mơ thấy mình là nhân vật, giật mình tỉnh giấc, ngẩng đầu ngắm trăng ngoài cửa sổ, thấy mây bay, thấy sương đêm, lại cúi đầu đọc truyện)

Phỏng dịch đôi câu thơ của Trùng Nhị:

Bắc quốc giai nhân
Bạch Ngọc thi sĩ
Khuynh quốc khuynh thành
Thi tứ vô tỷ
Như thử văn chương
Sấn vận nhi dĩ



Thưở nào nghe chuyện giai nhân
Bắc - Nam mỹ nữ gian truân bao đời
Khuynh thành bại quốc ai gieo
Nữ nhân đành phải gánh đeo riêng mình
Khiến bao thi sĩ thương tình
Thơ đôi câu vụn cũng dành tỏ phân
Ý thơ quả thật quá “thần”
Văn chương như thể hợp vần mà thôi

Tiểu Thần Nhi đã viết:

Ma đao ẩm huyết, ẩm thu sương.
Ma nhân ẩm huyết, ẩm lệ nồng.
Dạ tàn, mộng cảnh tan theo gió.
Cử đầu vọng nguyệt, vọng khói mây.
Mộng tỉnh, nghiêng đầu, khán tàn thư.

( Đọc truyện đêm khuya, ngủ lúc nào không hay, mơ thấy mình là nhân vật, giật mình tỉnh giấc, ngẩng đầu ngắm trăng ngoài cửa sổ, thấy mây bay, thấy sương đêm, lại cúi đầu đọc truyện)

Lão nạp đi lạc vào Hồ Quốc nhớ khi xưa ở với tiên sư ở núi Bách Trượng cũng từng có duyên với linh hồ quả thật nhân quả tuần hoàn bất khả tư nghì. Lão nạp xin được chuyển ngữ mấy câu của cô nương, xin cô nương chớ chê cười


Ma đao ẩm huyết, ẩm thu sương
Ma nhân ẩm huyết, ẩm lệ nùng.
Dạ tàn, mộng cảnh khứ tùy phong.
Cử đầu vọng nguyệt, vọng yên vụ

Mộng tỉnh, hồi đầu, khán tàn thư.

Em đã hiểu cái điều anh không nói
Trong lặng im nghe thấy rõ ràng hơn
Em đã biết cái điều em phải biết
Vậy mà sao vẫn tê tái trong hồn?

Thực ra em cũng chẳng quá buồn
Chỉ thấy ngực lặng đi một chút
Tim ngừng đập? Chân bỗng nhiên bước hụt
Dừng sống trên đời chỉ một phút giây thôi!

là lão nạp có mặt như mù, tại cái avata kia... nam nữ bất phân

Trảm long trảm xà nay trảm trùng
Trảm ngang trảm dọc lại trảm xuôi
Trảm trảm trảm, ta trảm tiểu trùng

Ơ cái đó cũng là thơ mà
Vì cuộc đời cũng chỉ là thơ
Thơ thẩn thẩn thơ, cũng thơ mà
Nói chung là, nó cũng là thơ

thơ của đệ thì phải đọc hiểu được nó nói gì cái đã ah