Văn học mạng Trung Quốc: Đãi cát tìm vàng

(Sóng Trẻ) - Đam mỹ là một thể loại văn học mạng Trung Quốc đang rất phổ biến trên các trang mạng Việt Nam. Điều đáng nói là, các bạn nữ tuổi mới lớn lại là những fan trung thành của thể loại truyện nhạy cảm này.

Đam mỹ là gì?

Đam mỹ là một thể loại truyện ngôn tình Trung Quốc. Đam là đam mê, say mê. Mỹ là đẹp. Đam mỹ chính là đam mê cái đẹp. Còn cái đẹp này là gì thì mượn câu trong Phong Lưu Quyển của tác giả donggua1986 dịch nghĩa :"Trên đời này đẹp nhất không phải là cao sơn lưu thuỷ, càng không phải cái gì gọi là yến sấu phì hoàn mà là - Nam Nhân". Thực chất, đề tài chính của đam mỹ là về tình yêu đồng giới – một vấn đề khá nhạy cảm hiện nay.

(P/s: Đam mỹ và ngôn tình là riêng biệt dù ngày xưa nó là một nhưng mà tìm sợt gg thúc ngôn tình thỳ ko có cái nào là nam x nam đâu =.=)



Nhiều người đọc dễ bị đánh lừa bởi những hình bìa dễ thương như thế này.

Truyện đam mỹ phần lớn do những tác giả nữ viết. Bạn đọc của thể loại truyện này cũng chủ yếu là các bạn nữ. Nội dung, bối cảnh của đam mỹ cũng rất đa dạng. Thường thì truyện đam mỹ lấy bối cảnh cổ xưa với cung đình, võ lâm, chia làm nhiều loại kết cấu khác nhau. Ví dụ như cổ trang, giang hồ, hồ ly, huynh đệ, xuyên không…

Để có thể hiểu được nội dung của truyện đam mỹ phải có hiểu biết nhất định bởi lẽ nó dùng rất nhiều tiếng Hán cùng hàng loạt những tiếng lóng riêng biệt. Ngoài ra, hiểu biết về giới đồng tính cũng là điểm không thể thiếu.


Khi “teengirl” là fan cuồng

Đam mỹ là truyện về tình yêu và quan hệ thể xác giữa… các chàng trai với nhau. Và hẳn sẽ có nhiều bậc phụ huynh choáng váng khi biết sự thật rằng các cô con gái tuổi mới lớn lại là những fan cuồng nhiệt nhất của thể loại này!

Các trang blog, facebook chuyên cung cấp loại truyện này mọc lên như nấm và thu hút hàng ngàn thành viên trẻ. Tiêu biểu như trang VF rất được ưa chuộng bởi có một đội ngũ dịch thuật chắc tay, chuyên làm nhiệm vụ dịch và biên tập truyện từ bản tiếng Trung để chia sẻ hào phóng cho các fan. Thú vui của teen là hồi hộp ngóng chờ từng chương truyện ra lò, đặc biệt là chương nào có “H văn” thì bàn tán vô cùng xôm tụ (“H văn” là những đoạn có cảnh sex). Thậm chí, có những teen đã “luyện thành chính quả” tới mức… đọc hết trơn những truyện đã được dịch, và phải thỏa mãn cơn nghiền bằng cách tự đi tìm bản gốc truyện tiếng Trung rồi “quăng” vào google translate để đọc.

Tại sao truyện đam mỹ lại có sức hút đến vậy?. Có thể lý giải rằng nó được ưa chuộng chính bởi tác động của làn sóng Hàn. Khi hâm mộ các nhóm nhạc nam, các fan nữ thường thích nhất trò gán ghép cặp đôi giữa các thành viên trong nhóm với nhau. Các thần tượng biết vậy cũng thử đủ trò đụng chạm, vuốt ve để chiều lòng fan. Dần dần các cô gái mới lớn hình thành tâm lý thích thấy con trai… yêu nhau, và tìm đọc đam mỹ như một lẽ tất
yếu.

(Cái đó là Fanfic cô ạ =.= dù nhiều tác giả nữ Trung Quốc vẫn làm trò này nhưng là đa số cái đó là Fanfic, đề nghịngu7nng phát ngôn bừa bãi)


"Cảnh nóng" là thứ không thể thiếu trong các tác phẩm đam mỹ

(Không thể thiếu?)

Là loại truyện gắn mác 18+ nhưng độ tuổi tìm đến đam mỹ ngày càng trẻ hóa. Thậm chí, không chỉ đọc, nhiều cô gái trẻ còn thử sáng tác. Vì thế, đừng ngạc nhiên khi tác giả của một đầu truyện đam mỹ tự chế là một cô bé 12, 13 tuổi!

(Đam mỹ tự chế? Ôi đầu tôi)

Về chất lượng truyện đam mỹ, không thể dùng những cụm từ phê bình giống như truyện ngôn tình. Lướt qua một lượt, về cơ bản là tình yêu giữa các anh chàng đẹp trai với nhau. Cách hành văn, ngôn ngữ “chả sao hiểu được” với những người mới đọc. Khó hiểu ngay từ tên tác phẩm với những: quân túy trần hương, bất thuyết ái đích nam nhân, tịch phi dương quang… Xuất hiện quá nhiều cảnh nóng, có phần thô kệch, bạo lực. Quả thực, thật khó để có thể xếp nó vào khái niệm văn học.

( Lạy mẹ, người Việt thì sao mới đọc đã hiểu được Phiên âm Hán?)
Độc hay lành?

Mọi vấn đề đều cần nhìn nhận từ nhiều chiều. Đánh giá theo khía cạnh giá trị văn học, thẩm mỹ thì đam mỹ không “ăn” được điểm nào! Tuy nhiên, sẽ chẳng có gì đáng phê phán nếu đọc đam mỹ chỉ là một sở thích vô thưởng vô phạt.

Xin trích dẫn lời của một tín đồ đam mỹ: “Theo tớ nghĩ đọc đam mỹ là một cách giải trí , là sở thích của mỗi người .Là sở thích nên nếu có lúc rất thích, có lúc lại không thích sở thích ấy nữa thì cũng chả làm sao cả , nhưng chỉ hy vọng mọi ngừoi không có cái nhìn thiếu thiện cảm với những người đồng tính là được”.

Truyện đam mỹ trực diện nói về đề tài tình yêu đồng giới. Hiện nay, trong xã hội hiện đại, vấn đề đồng tính cũng được nhìn nhận cởi mở, thông thoáng hơn. Nếu như đam mỹ chỉ là những câu truyện tình yêu trong sáng giữa các chàng trai với nhau, thì chuyện tình ấy cũng thật dễ thương, ngọt ngào như bao truyện tình cảm nam nữ mà chúng ta từng biết. Và nếu như đam mỹ vượt qua cái giới hạn của một câu truyện tình cảm, để hướng tới những giá trị cao đẹp như trong nhiều tác phẩm đồng tính gây được tiếng vang lớn, thì cũng đáng trân trọng.

Xin đam mỹ hãy chỉ dừng lại ở hai chữ “tình yêu”, đừng tiêm nhiễm hai chữ “nhục dục” vào những cái đầu và con tim còn non nớt. Và với những “con nghiện” truyện đam mỹ, xin không dò xét, đánh giá gì nhiều, bởi sở thích cá nhân không thể ngăn cản. Tuy nhiên, nên biết đâu là điểm dừng, không nên quá sa đọa vào thế giới các chàng trai mà quên đi cuộc sống hiện thực.

(Vì có "H văn" nên Đam mỹ không có chong xáng? Theo cô thì "Cái đẹp" trong từ "Đam mỹ" chỉ có thể là tình yêu trong sáng, đáng yêu, dễ thương? Tại sao một Fangirl như tôi đọc nhiều đam mỹ mà vẫn chưa bị đầu độc? Nếu Đam mỹ phải trong sáng thế thì Mê Dương của tôi cạp đất mà ăn à?)
Phạm Hà Thanh
(Bài viết thể hiện quan điểm của tác giả)

P/s: Các từ trong ngoặc là của đệ, quá bức xúc, mn thông cảm