Không cần phải chạm...
Không cần trông thấy...
Tình cảm vẫn tồn tại ở nơi nó vốn hiện diện...
Không cần tên... Không cần gọi ra
Người ta vẫn biết nó đang tỏa sáng ở đó
Bằng những của chỉ nhỏ bé, từng chút, từng chút một...
Tình cảm đó sẽ được người khác lắng nghe.
Dù không làm gì, nó vẫn lan tỏa như sóng nước.
Rằng cậu yêu quý mọi người,
Rằng cậu cũng thích mọi người...
Tất cả mọi người vẫn lắng nghe "lời nói" của cậu
Tớ nhất định phải mang cậu trở về.
Về nhà của chúng ta...
Hãy học lại từ đầu
Cách yêu qúy những gì quan trọng
Cậu hãy học lại cách giữ chặt những điều đó trong tay đi.

(June Nara - June - A Little Queen (Tiểu nữ vương)